Elck

Gesigneerd rechtsonder: H · COCK · EXCUD · CUM · PRIVILEG; opschrift bovenaan in het midden, onder het schilderij: NIEMA[N]T · EN KENT · HE[M] · SELVE[N]; in het midden, boven de man met de lantaarn: NEMO NON [niemand niet]; op de zoom van de jas van de figuren op de voorgrond: ELCK; onder de twee zoekende mannen in de achtergrond: ELCK; in de marge: NEMO NON QUAERIT PASSIM SUA COMMODA, NEMO/ NON QU[A]ERIT SESE CUNCTIS IN REBUS AGENDIS, // NEMO NON INHIAT PRIVATIS UNDIQUE LUCRIS,/ HIC TRAHIT, ILLE TRAHIT, CUNCTIS AMOR UNUS HABENDIS EST · [Geen die niet overal zijn eigen voordeel zoekt, niemand die zichzelf niet zoekt in al wat hij doet, niemand die niet overal op zoek is naar eigen gewin. De ene trekt, de andere trekt, allen zijn ze tuk op bezit] Verschillende exemplaren van de gravure hebben een tekst in boekdruk in de marge onder de prent, met 2 x 4 regels Franse en 2 x 4 regels Nederlandse tekst.